Translate

Saturday, 23 September 2023

The "indecipherable" Indus script is the origin of most languages in India

Inscriptions are carvings on stone or metal. Unlike writings on perishable materials, these survive the passage of centuries or millennia. The earliest inscriptions in the Indian subcontinent are the Indus script from the Indus Valley civilisation, 3300-1300 BCE (1). In its mature phase, 2600-1900 BCE, there were cities and villages of the civilisation in north-western India from Sokhta Koh (Balochistan, Pakistan) to Daimabad (Maharashtra, India) to Rakhi Garhi (Haryana, India) to Manda (Jammu & Kashmir, India) (2). More or less fully standardized Indus script was in use at all major sites during the mature phase according to Parpola, Asko (2008) (3).

 About 4000 inscriptions in the Indus script (also named ‘Harappan script’ after the first discovered Indus site) were found by 1992 (4). The longest single inscription is on a copper plate with mirrored characters. The mirroring was meant for printing the inscriptions on other surfaces (5). See the image of the inscription below: 

Image of a seal found in Khirsara, Gujarat:6

After the late Indus phase (1900-1300 BCE), numerous artifacts, particularly potsherds and tools, bearing markings inscribed into them have been found in Central India, South India, and Sri Lanka dating to the Megalithic Iron Age (Ray, 2006). 1300-300 BCE is named the Iron Age in the timeline of Indian history. In 1960, archaeologist B. B. Lal found that a majority of the megalithic symbols he had surveyed were identifiably shared with the Indus script, concluding that there was a commonness of culture between the Indus Valley Civilisation and the later Megalithic period. (Ray, 2006).

The dominant view of scholars since the archaeological excavations of the Indus Valley began in the early 20th century till the present is that the Indus scripts are indecipherable and have no relation with the Brahmi script  (parent of most scripts in India today) that developed in India in the later half of the 1st millennium BCE. They also suggest that Brahmi originated from or was influenced by Aramaic (Persian). Louis L. Merriam in his paper “Brahmi Script: Origins in the Indus Valley (2023) says, “One proposal is that Brahmi emerged from the Aramaic script of the Achaemenid Empire (Salomon, 1998). According to this theory, when the Achaemenids invaded India in 535 BCE (Curtis & Tallis, 2005), they introduced their writing system, which then evolved into Brahmi and was altered to match Prakrit sounds (Salomon, 1998). A competing proposal holds that Brahmi emerged from the Indus script, a Bronze Age writing system used by inhabitants of the Indus River Valley Civilization (Salomon, 1998)” (7).

According to Subhajit Ganguly’s paper ‘Relation Between Harappan And Brahmi Scripts’ (2012), Harappan signs were being used in ancient India until around 400 BCE and there seems to be “a gradual and natural transformation of these signs to Brahmi, later on” (8). Inscriptions in Brahmi script have been discovered in ancient India from the 5th century BCE. It was used for inscriptions in Tamil, Prakrit, Pali, and Sanskrit languages (9). Brahmi in Sanskrit means Vani, Sarasvati, word, language, etc (10). Brahmi is the consort of Brahma, the Hindu god, and is known as Sarasvati, the goddess of knowledge, music, art, speech, wisdom, and learning. Subhajit in his paper referred to above has listed 10 signs in Indus script that have the maximum frequencies of occurrence and shown their equivalent Brahmi script.  He says, “Many of the signs in this list are the same or very similar to the corresponding Brahmi signs.”











Dr. Somesh Chandra Shrivastava illustrates how characters of Brahmi script had their origin in the Indus script in his paper “Evolution of Brahmi Script From Indus Script” (11). His method identifies the spoken Sanskrit word for an Indus sign and relates it to the first letter of the word written in Brahmi script. He also shows that the Brahmi character resembles the Indus sign as a whole or by halving it vertically or horizontally. Devanagari script in which Sanskrit was widely used in medieval and modern India and in its much evolved form presently in independent India is given by the author as a reference. Copied below is a selection from the illustrations.

Horizontally halved hieroglyphs


Vertically halved hieroglyphs




Full hieroglyphs





 “All Indian and southeast Asian scripts are evolved from Brahmi script which is derived from Indus script which is developed from pictographs of household utensils and agricultural tools”, says Srivastava. He published a book titled "Decipherment Of Indus Script By Retracing Brahmi” in 2018 (12). 

Note: River Sarasvati mentioned in the Rig Veda, and other ancient Indian literature, flowed from the Himalayas through Haryana, Punjab, Rajasthan, and Gujarat to the Arabian Sea, millennia ago but dried up at least about 1900 BCE. This is corroborated by satellite image-based research (13). The name Indus was derived from the River Sindhu mentioned in the Rig Veda flowed, and still flows, from Tibet through northwestern India to the Arabian Sea mentioned in the Rig Veda. Its present name the River Indus seems to have derived from the Greek word Indos. The region where the river meets the Arabian Sea is known as the Province of Sindh (Pakistan), derived from the Sanskrit word Sindhu. About 70% of the Indus Valley civilization sites found till 1992 are in India where Saraswati flowed and 30% are in Pakistan where Sindhu flowed/flows several researchers find it more appropriate to re-name the civilization as Sarasvati or Sarasvati-Sindhu or Sindhu-Sarasvati civilization.  


Friday, 15 September 2023

Restoration of a medieval India Buddha relief defaced by the Taliban

Swat is a natural geographic region surrounding the Swat River in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan which was part of ancient India. The name "Swat" is derived from the Swat River which is referred to as the Suvāstu in the Rig Veda. The literal meaning of Suvastu is "of fair dwellings”. 

Swat had a Sanskrit name Udyana meaning garden or orchid and is locally referred to as Oddiyana. The origin of Hindu Shahis, a Hindu dynasty is traced to Odi tribes of Udyana as early as the 4th century CE. The Hindu Shahis (also known as Odi Shahis, Uḍi Śāhis, 822–1026 CE) were a dynasty that held sway over Kabulistan, Gandhara, and western Punjab during the early medieval period in the Indian subcontinent.

Evening at Mahodand lake, kalam, [Swat District or Swat] Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Bilalzahid12345, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons




























The average elevation of Swat is 980 m (3,220 ft), resulting in a considerably cooler and wetter climate compared to the rest of Pakistan. With lush forests, verdant meadows, and snow-capped mountains, Swat is one of the country's most popular tourist destinations.

The following is compiled from excerpts from the news report "Buddha attacked by Taliban gets a facelift in Pakistan" by Pakistan's Dawn newspaper issue dated June 25, 2012.

A rock image of Buddha, measuring 7x8 meters is near Mangalwar village 9 km North East of Mingora, a city in Swat. Known as Jahanabad Buddha now and Shakorai Buddha previously named after the same village in the region, it was "etched high on a huge rock face in the 6th or 7th century, is one of the largest such carvings in South Asia. It was attacked in the fall of 2007 when the Pakistani Taliban swarmed across the scenic Swat Valley".

Black and white photo (1989) of Shakorai Buddha relief before its destruction by the Taliban in 2007. https://www.lionsroar.com/pakistani-buddha-statue.../






















         

"Taliban militants climbed ropes to insert explosives in holes drilled into the face and shoulders of the Jahanabad Buddha", said Luca Olivieri from the Italian Archaeological Mission in Swat. "The explosives in the shoulders failed to detonate, but the others blew off most of the face above the lips and cracked other parts of the carving and surrounding rock". Oliveri himself had to leave Swat in 2008 after more than two decades of tending to the riches dating back to the period of the invasion of Alexander from Greece, the Hindu and Buddhist rulers, and the Muslim invaders.

Jahan Abad Stupa -1 After destruction by extremists By Hamiduos - Hamiduos, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons


























"Olivieri's mission is funded by the Italian government, which works with local Pakistani antiquities authorities. It has uncovered over 120 Buddhist sites among Swat's soaring hills and rushing rivers. Of roughly 200 Buddhist rock carvings in Swat, the Jahanabad Buddha was among the few to survive with its face intact for so long, said Olivieri. Most were defaced centuries ago by Muslim invaders who, like the Taliban, consider Buddha a false idol.

'Extremists have a history of targeting Buddhist, Hindu, and other religious sites they consider heretical to Islam. Six months before the Sept. 11, 2001 attacks, the Taliban shocked the world by dynamiting a pair of 1,500-year-old Buddhist statues in central Afghanistan.

"Maulana Shamsur Rehman, a leading politician in Swat, says the attack on the Buddha should never have happened. Islam preaches freedom and protection for followers of all religions, he told The Associated Press, and "in line with Islamic rules, nobody should have an objection to the repair work on the Buddha statue.

"In 2001, militants damaged the excavated ruins of a 7th-century Hindu temple in Swat overlooking a stronghold conquered by Alexander in the 4th century B.C. Unable to protect the temple, the Italian mission had to rebury it.

"Pakistani security officials say the Taliban are again trying to infiltrate Swat, but militants are not the only threat to the archaeological sites. Looters are perhaps a bigger problem. Many relics looted from Swat are in private and public collections around the world.

"In December police arrested several men in Swat and seized a roughly one-meter-(three-foot) tall, 1,800-year-old Buddhist statue that could have fetched tens of thousands of dollars on the international antiquities market.

"The Italian mission has posted guards at the most important sites and is also training them to become guides by teaching them English, first aid, and basic conservation techniques, said Olivieri.

"The mission opened in 1955 in an office provided by the Wali of Swat, the one-time princely ruler of the territory. To furnish a taste of home, its first draftsman painted a mural of Rome's Spanish Steps in the dining room".

The Italian Archaeological Mission in Swat completed restoration work on the image in 2016 but the face of the Buddha image is not quite the same as it was before its destruction by the Taliban 14 centuries after its creation.

architecturaltimes.news





























"Whatever you do in the absence of perfect data is a fake," said Olivieri, who says he has wanted to be an archaeologist since age 6 and still brings a youthful exuberance to his work even as his beard grows gray.

talian archaeologist Luca Maria Olivieri looks through fragments of the Buddha of Swat, dynamited by the Taliban in 2007. https://sg.news.yahoo.com/taliban-defeated-quiet-strength-pakistans-buddha-
041344119.html

Ref: Swat District,

Buddha attacked by Taliban gets facelift in Pakistan

Click this link to visit 'Timeless Music and Talks'